[TRADUÇÃO] Brandon em entrevista para a Paste Magazine.

Em recente entrevista para a Paste Magazine postada hoje (22), Brandon fala sobre sair de Las Vegas, sua mudança para Utah, sua luta com o bloqueio de escrita e como ele conhece uma boa música do The Killers quando ouve.

Acompanhe a tradução abaixo:

Rumores circulavam que este ano, o líder da banda The Killers, Brandon Flowers, estava considerando desenraizar sua família – sua esposa Tana e três jovens filhos – de sua casa de muito tempo em Las Vegas e movendo-se para os mais tranquilos arredores de Park City, Utah. Flowers e The Killers há tanto tempo estão associados com a Sin City, que parecia quase impossível que ele fosse embora. Mas…

“Nós fizemos isso!”  Flowers, que tem 36 anos, disse recentemente em uma entrevista para a Paste sobre seu novo lar, não muito longe de onde ele foi criado em uma casa Mórmon. “Estou aqui em Utah agora, e estou olhando pela minha janela para árvores reais, sem calçadas”.

Não foi fácil para ele apostar e sair, especialmente depois que o The Killers assumiu o tradicional “Do not Fence Me In”  que foi usado como a trilha sonora da última campanha de turismo de Nevada. E seu coração partiu com sua cidade natal após o tiroteio de 1º de outubro que deixou 58 pessoas mortas do lado de fora do Mandalay Bay Hotel. “Estou devastado pela minha comunidade e por todas as pessoas que se reúnem para ver música ao vivo”,  disse ele na época. “Sinto falta da minha cidade, sinto falta da minha mãe, sinto falta dessas vítimas que eu nem conhecia, mas estou ansioso para me reunir com você em breve para manter as memórias delas vivas”.

Mas a mudança está no vento. Atualmente, a banda está viajando sem os membros da pedra angular, Dave Keuning (guitarra) e Mark Stoermer (baixo), que ajudaram a gravar o novo álbum Wonderful Wonderful, mas optaram por deixar os soldados Flowers e o baterista Ronnie Vannucci sem eles por enquanto. “Então somos apenas dois de nós com músicos extras, e temos três cantores de backup agora, o que foi uma necessidade por causa das novas músicas”, diz Flowers. “Assim, estamos rolando com o que temos”.

“Eu tive uma vida no palco, mas isso me fez procurar ainda mais pelas trocas simples que você tem com as pessoas; Estou muito mais ciente do que elas poderiam estar passando, porque você realmente não sabe o que as pessoas na rua estão enfrentando. Eu acho que todos nós podemos aprender com isso”.

Enquanto Wonderful Wonderful possui marcadores com as assinaturas da nova onda, como “Run For Cover”, “Tyson vs Douglas”, e “The Man”, que leva um sample de uma música do Kool and the Gang, o cerne, de “Rut” para “Out of My Mind” e “Some Kind of Love”, é escuro e pensativo, e apresenta as letras mais introspectivas, inéditas e direitas do vocalista até a data – algumas das quais dizem respeito a sua esposa e seu diagnóstico de Transtorno de Estresse Pós-Traumático Complexo. Flowers encerrou a turnê de promoção de seu álbum solo “The Desired Effect” para voar para casa e ajudá-la a lidar com a condição debilitante, após o que ele mesmo caiu preso ao bloqueio de escrita, mesmo que estivesse sentado todos os dias no majestoso piano de cauda dado para ele por seu amigo e apoiador de longa data Elton John. A única saída foi mais profunda, ele encontrou. Uma vez que começou a detalhar suas experiências familiares na música, o The Killers voltou ao bom caminho. Ele explicou o seu novo e radical processo para a Paste.

Paste: Um jovem artista com quem conversei recentemente estava maravilhado com o seu jogo de palavras no “The Desired Effect”. Especialmente a balada de encerramento “The Way It’s Always Been” e sua linha, “Ela está de pé no jardim da frente / Corta a pele.”  Ele disse que poderia apenas imaginar ela claramente, quem quer que ela fosse.

Brandon Flowers: Bem, fico feliz que alguém esteja pegando isso. Eu adoro essa linha, a imagem dessa linha. Mesmo para mim, também tenho a minha visão do que esse jardim parece. E aquela garota de pé ali. As letras são um tipo de tentativa e erro para mim, mas é bom quando esses pequenos momentos acontecem, quando sua própria personalidade reside e ressoa com outras pessoas. Essas são as conexões que eu acho que você está tentando fazer.

Paste: Mas é quase como se você criasse seu próprio idioma – como no seu sucesso “Human”, por exemplo, e seu coro enigmático, “Somos humanos / Ou somos dançarinos”.

BF: Com certeza. Foi estranho. Mas também me senti tão natural, especialmente quando eu cantei. Mark e Ron realmente se opuseram a isso, a essa linha. Então eu entreguei a ideia de mudá-la, voltei e tentei palavras diferentes e linhas diferentes. Porém, nada fez tanto sentido com essa melodia como essa linha. Por isso, às vezes, a música é divertida assim. E acho que essa música tem cerca de nove ou dez anos agora, e ainda é uma das nossas músicas mais queridas quando tocamos ao vivo. Mas às vezes eu tenho um lado sarcástico e irônico que é difícil para as pessoas pegarem, porque eu tenho uma voz sincera. Então, houve todo o tempo em todo o nosso catálogo quando as pessoas não percebem que estou sendo um pouco brincalhão, porque não posso tirar isso quando eu canto. E “Human” foi um daqueles tempos, quando a cultura DJ estava realmente começando a se apossar de Las Vegas, e eu vi o clamor para a corda de veludo e garrafas. Esta mudança estava acontecendo, e tudo estava baseado em dance music – na qual eu cresci. Amei boas músicas de dance music como as do Erasure e New Order. Mas isso parecia diferente para mim, e eu estava fazendo um comentário sobre isso. E o que é divertido é que a música se presta a esse gênero ao mesmo tempo; e no caso é esse tipo de música estranha e irônica. Então, sabíamos que estávamos fazendo algo estranho, mas tudo sentia-se tão eufórico.

Paste: E você realmente apareceu em uma faixa do New Order, “Superheated” (Ouça aqui!). O quão incrível foi isso?

BF: Eu sou um grande fã do New Order. Então conhecer esses caras e tocar com eles acaba de ser uma experiência incrível para mim. E agora, quando eu for para Manchester, vou jantar com [o cantor principal] Bernard [Sumner], e essa é a coisa mais incrível. Ele é um grande cara, e acabamos de dar uma chance a uma música, que entrou em seu último álbum. Eu acho que é uma canção bonita, e eu adoro a letra. Por isso foi uma grande honra para mim, realmente estar em uma música do New Order.

Paste: The Desired Effect foi uma conquista incrível para você, de forma criativa. E então você tropeça em um bloqueio de escrita. Isso deve ter sido assustador.

BF: Foi frustrante. Eu sempre tinha ouvido falar sobre isso. Você sempre ouviu falar de pessoas que ficam bloqueadas na escrita, mas você não sabe como é até está sentado em seu colo. E é um filho da puta. Mas eu simplesmente aproveitei isso. Estava realmente orgulhoso do The Desired Effect, e sinto que músicas como “The Way It’s Always Been”, “Lonely Town” e “Between Me and You” são algumas das minhas melhores composições. Então eu estava saindo da parte de trás disso, e fui sentar-me no piano ou acertar um microfone e nada. Nada estava acontecendo – pelo menos, nada que valesse a pena gravar ou perseguir. E eu continuava voltando todos os dias, mas simplesmente começou a sentir-se realmente redundante. E foi desanimador, sabe? E assustador. Mas eu continuei esperando por um desses momentos, ou algo assim, qualquer tipo de faísca. E isso finalmente aconteceu comigo com a música “Rut” do novo álbum, onde senti que definitivamente valia a pena prosseguir.

Paste: “Rut” foi escrita para sua esposa. E você foi sábio o suficiente para encerrar sua turnê solo para ver sua família. A família sempre deve vir primeiro.

BF: Sim. E nunca fiz nada assim antes, ou tive que recorrer a qualquer coisa antes. Mas foi realmente importante. E você não pode simplesmente dizer para as pessoas o que está acontecendo no calor do momento. Então, em retrospectiva, foi bom eventualmente explicar o que estava acontecendo, e como isso é alimentado neste registro. E isso é tudo sobre a arte sendo catártica e tudo mais. Foi útil para mim e meu casamento, também, dissecando o que estava acontecendo ou enfrentando, ou o que você quisesse chamar. Eu me tornei mais empático e compassivo, e isso me aproximou da minha esposa. Nesse caso, acabou sendo uma verdadeira benção. Eu tive uma vida no palco, mas isso me fez procurar ainda mais pelas trocas simples que você tem com as pessoas; Estou muito mais ciente do que elas poderiam estar passando, porque você realmente não sabe o que as pessoas na rua estão enfrentando. Eu acho que todos nós podemos aprender com isso.

Paste: E a arte deve agradar primeiro o artista.

BF: Sim. E isso é algo com o qual eu estou realmente orgulhoso como uma banda, por estar sempre com isso. Talvez na estrada, não seremos tão felizes com algo como gostaríamos de ter sido. Mas quando estamos no estúdio escrevendo e gravando algo, ou mesmo colocando isso para fora, estamos verdadeiramente entusiasmados com isso. Nós nunca lançamos um single que não me deu calafrios em algum momento. Então eu estou dentro disso. Estou investido nele.

Paste: E quando The Killers estiver disparando nos seis, como em “Run For Cover”, nenhuma banda viva pode te tocar. Não é piada.

BF: Obrigado. Essa música tem poder. E é claro que é o próximo single. Nós só tocamos um punhado de vezes, mas você pode vê-la crescer, ferver, apenas esperando para explodir. Isso me lembra algumas das músicas de nosso primeiro ou segundo álbum, onde você sabe que vai explodir. Então, temos sorte de estar numa banda que tenha esses momentos – os momentos reais e eufóricos que me deixam querendo sair do palco.

Fonte: Paste Magazine

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: