[TRADUÇÃO] Brandon e Ronnie em entrevista para a NME.

The Killers: “Estamos em uma onda agora e não queremos sair”.

Brandon e Ronnie conversaram com a NME sobre planos para o sexto álbum da banda, se Dave e Mark farão parte dele, o quanto estão satisfeitos com os caminhos que o “Wonderful Wonderful” tem tomado e mais!

Confira a entrevista traduzida abaixo:

Enquanto os The Killers vão para o Isle Of Wight antes de um verão de festivais e shows de estádio, Andrew Trendell fala com Brandon Flowers e Ronnie Vannucci Jr sobre celebrar seu passado e fazer um novo e ousado futuro – com ou sem seus colegas de banda.

Neste fim de semana, o The Killers volta às costas do Reino Unido para tocar no Isle Of Wight Festival, ao lado de seus ídolos de adolescência, Depeche Mode, e companheiros sobreviventes do indie dos anos 2000, Kasabian. O verão também conta com pontos de presença no TRNSMT e no Latitude, grandes datas na Europa e na Ásia, e até mesmo uma curiosa reserva em Bolton. Sim, Bolton. Tendo acabado de relançar todos os seus álbuns em uma grande e bela caixa de vinil, você pode seguramente chamar isso de vitória.

Depois de cinco longos anos pontuados por alguns discos solo famosos, um lançamento de grandes sucessos e o que pareceu uma eternidade, eles ressurgiram no ano passado com o glam stomp de ‘The Man’ precedendo seu quinto álbum de consecutivo número #1 “Wonderful Wonderful”. No entanto, eles agora são um animal muito diferente dos reis indie de dança que você conhecia em ‘Mr Brightside’ ou dos caubóis de pompa de “Sam’s Town”.

Depois de admitir que perderam o caminho em “Battle Born” de 2012, eles cresceram muito e encontraram sua convicção, mas perderam dois membros de seus negócios cotidianos. Enquanto a banda insiste que o baixista Mark Stoermer e o guitarrista Dave Keuning ainda estão no núcleo do The Killers e o que eles fazem, eles ainda estão em um hiato da turnê. Isso deixa o vocalista Brandon Flowers e o baterista Ronnie Vannucci Jr como o coração da banda – e, para todos os efeitos, eles estão tendo uma explosão absoluta tocando alguns dos melhores shows de sua carreira e parecendo dois amigos em férias permanentes.

À medida que isso evoluiu, a versão simplificada e ininterrupta do The Killers, se prepara para virar a página mais uma vez. Nos encontramos como uma banda comemorando sua história e ainda com fome para o próximo capítulo – independentemente de quais personagens estão envolvidos…

Danny North

“A razão pela qual fiz discos solo foi dar um tempo para Mark e Dave. Agora que eles simplesmente não fazem turnê, eu não vejo uma razão para fazer outro disco solo, sabe?” – Brandon Flowers.

Os fãs do Killers são muito possessivos em relação a certos álbuns e épocas. Que tipo de vida você sente que “Wonderful Wonderful” pegou desde o seu lançamento?

Brandon: “Eu acho que isso está definindo o próprio espaço. É um disco adulto e sabíamos disso. Ninguém quer ouvir a palavra “adulto”, mas é a realidade. Alguns dos caras da banda têm 42 anos, eu tenho três filhos. Eu acho que os artistas que entram nesse território e abraçam o que está acontecendo com você em sua vida e ainda se agarram ao que molda você – eles são as bandas e os artistas que tiveram sucesso nesta próxima fase. Nós tentamos a nossa mão e fizemos o mergulho.”

Ronnie: “As pessoas adoram isso. Certamente os show têm demonstrado como está indo. Eu sinto que está em um bom lugar no coração de todos.”

Então, qual dos seus registros significa mais para você?

Brandon: “É difícil dizer, porque a cada registro, não havia hesitação ou relutância. Estávamos muito atrás de todos os recordes, mas eu gravito em torno de “Sam’s Town” por causa do que enfrentamos. Só tem um punhado de bandas que tiveram um álbum como “Hot Fuss” saindo dos portões, e continuando com algo especial como “Sam’s Town”, porque eu realmente acho que é, é uma coisa notável de se fazer parte.”

Ronnie: “Bem, esse [Wonderful Wonderful] significa muito para mim. Foi difícil, mas também um álbum completamente agradável de se fazer, mas eu gostei porque não experimentamos dessa forma antes. Além disso, houve muitas mudanças pessoais acontecendo na minha vida, então foi muito legal passar por essas mudanças enquanto trabalhava em um disco. Acho que sempre voltarei a esse registro como um novo capítulo para mim.”

Danny North

Há alguns certos singles que têm esse mesmo sentimento pra você?

Brandon: “Eu amo sons diferentes por diferentes razões, mas se eu puder ter uma música que significa mais para mim, seria ‘Read My Mind’. Eu não posso explicar, é só que o ambiente muda quando tocamos e é uma coisa incrível. Isso me lembra de quando estou em um show do U2 e eles tocam ‘Where The Streets Have No Name’, ou algo assim. Você toca no universo, você não sabe como você fez isso ou porque você fez isso, mas você fez e é incrível. “

Ronnie: “Talvez ‘Some Kind Of Love’, desse cd.”

Vocês tiveram alguma discussão sobre o que vocês farão no próximo álbum?

Brandon: “Eu não sei, cara. É apenas toda uma evolução e você aprende com cada registro. É engraçado. Descobri que espero que se apresente para mim. Eu não necessariamente digo: “Vou entrar e esse é o álbum que eu vou fazer”. Não acho que você pode forçá-lo, porque, quer você goste ou não, as coisas que você absorveu nos últimos anos já vão se expor e será diferente do que você planejou.”

Ronnie: “Eu sim. Eu estou constantemente brincando com coisas e vejo muito online com pessoas que estão trabalhando com sons experimentais – com sintetizadores eletrônicos e coisas assim ou até mesmo um disco de jazz direto. Há muita coisa boa acontecendo debaixo de nossos pés e talvez o mundo pop finalmente alcance 20 ou 30 anos depois. Eu gostaria de aproveitar um pouco. Não quero perder totalmente ninguém, mas ainda há muito a ser descoberto e acho que manter a tradição de sempre tentar algo novo com um disco pode ser algo para nós analisarmos.”

Rob Loud

“Sempre tive uma forte crença no Razorlight e fico triste ao ver como isso foi embora. Foi um momento emocionante para estar em uma banda no início dos anos 2000, com certeza” – Brandon Flowers.

Então, não será uma espera de cinco anos para um novo álbum desta vez?

Ronnie: “Não, eu duvido disso. Já estamos pensando em trazer nossas plataformas de gravação conosco e estamos mexendo nos bastidores com ideias. Está em nossas mentes e acho que queremos chegar logo. Eu não quero demorar mais e acredito que estamos prontos.”

Como você se sente em voltar para uma sala com Dave e Mark? Eles estão a bordo?

Ronnie: “Eu acho que eles estão, não tive muita conversa com eles sobre isso. Penso nisso se eles estiverem prontos e dispostos, então vamos fazer. No fim das contas, se não forem, você sabe, eu relutantemente continuarei fazendo isso sem eles. Eu não quero soar impetuoso, mas estou em uma onda agora e não quero sair disso.”

Brandon: “Nós ainda não entramos nesse território, quero dizer que eu e Ronnie estamos nos dando bem, e não há muito contato com os outros dois.”

O que te inspira ultimamente? A paisagem política na América está moldando o próximo álbum?

Brandon: “Tudo da música que eu cresci ouvindo, os eventos que estão acontecendo no meu país – você não pode deixar de ser afetado por isso. Recentemente, mudei-me de volta para Utah e é poderoso e nostálgico porque ouço músicas que ouvi aos 13 anos quando me apaixonei por música.

Enquanto eu estou na mesma geografia, as montanhas são as mesmas, o clima é o mesmo, a combinação é poderosa para mim. Eu só lembro de ouvir essas experiências de ‘Louder Than Bombs’ e é como um golpe duplo. Não é só “Oh, eu lembro dessa música”, há mais sentidos ativados. Tem sido muito importante para mim lembrar-me da música pela qual me apaixonei pela primeira vez, o que foi legal.”

Ronnie: “Eu tenho caído um pouquinho no jazz. Há um grande baterista que tocou no último álbum de David Bowie [“Blackstar”] chamado Mark Guilianahe. Ele é tão jovem que você realmente não acredita. Temos procurado novas ideias para o nosso próximo disco e há muitas coisas que estão acontecendo naquele mundo, que as pessoas não alcançarão por pelo menos mais 20 anos. Eu não acho que soa como música pop, mas estou olhando o que as pessoas estão fazendo com eletrônicos, músicas e coisas assim, então ouvir esses caras me dar algumas ideias para o nosso próximo esforço.”

Você diria que vocês são o tipo de banda onde cada álbum é uma reação automática contra o anterior?

Brandon: “Bem, esse é o caso. “Sam’s Town” foi uma reação ao ser chamado de “A melhor banda britânica da América”, e dissemos: “Ei, do que eles estão falando?”. E começamos a analisar nossas raízes e a aceitar essa mudança. As pessoas começaram a dizer: “Quem esse cara pensa que é? Escrever músicas que soam assim?”. Então, mais tarde, escrevi ‘Human’, porque senti que não era permitido escrever músicas de Rock n’ Roll americano.”

Brandon, você disse que também gostaria de fazer outro disco solo, certo?

Brandon: “Bem, a razão de eu fazer discos solo foi dar um tempo para o Mark e o Dave, então se eles simplesmente não fazem turnê, não vejo uma razão em necessariamente fazer um disco solo, sabe? Estou muito orgulhoso desses dois álbuns, mas se pudermos voltar a isso, não há sentido em fazer outro. Não estou dizendo que o material solo acabou. Eu só pude fazer uma turnê com isso por dois meses e estava me divertindo, então vou entender como acontece.”

Rob Loud

“Eu penso em músicas como almas ou orbes porque há algo sobre uma boa música que quase parece um mundo sendo formado de outro lugar. Essa é a parte realmente especial” – Ronnie Vannucci.

Juntamente com Arctic Monkeys e Kings Of Leon, vocês são uma das poucas bandas que sobreviveu à onda indie dos anos 2000, onde fizeram sua fama, e mesmo agora pode ser pensado em algo um pouco mais atemporal e universal. Por que você acha que é isso?

Brandon: “É um trabalho difícil. Eu não estou dizendo que as outras pessoas são preguiçosas, mas é um trabalho árduo e é um pouco de sorte… Ou talvez muita sorte e muito trabalho duro. Quando você se junta a uma banda, você imagina não ter que aparecer de 9 a 5 e não ter que entrar e sair, e isso está parcialmente certo, mas se você realmente quiser fazer isso, você tem que sujar as mãos e trabalhar. A razão pela qual eu sinto que não há nada de sujo nisso é que a música fez muito por mim. Eu quero retribuir o favor.”

Ronnie: “Sempre haverá outras razões, mas acho que se resume a ter as músicas. Eu sempre penso em músicas como almas ou orbes porque há algo sobre uma boa música que quase parece que um mundo está sendo formado de outro lugar. Essa é a parte realmente especial.

Você sentiu algum tipo de fraternidade ou conexão com as bandas que surgiram com você na época?

Brandon: “Sim, existem algumas bandas onde você está sempre antecipando qual será o próximo passo deles ou o que eles farão e o que acontece. Eu sempre tive uma forte crença no Razorlight, e fico triste em ver o que aconteceu lá e como isso foi embora. Foi um momento emocionante para estar em uma banda no início dos anos 2000, com certeza.”

Ronnie: “Eu não sinto mais fraternidade do que com qualquer outro músico. Somos todos escritores no mesmo barco e fiz alguns amigos ao longo do caminho. Porém, quando se trata apenas da música e do tempo deles, não me sinto muito ligado à eles. Nós vamos estar nos mesmos shows ou festivais e nós estabelecemos amizades. Sou amigo de pessoas em bandas há anos e é bom manter contato com amizades muito orgânicas, mas nada só porque elas estão no Arctic Monkeys. Nós não vamos ter um churrasco juntos só por causa disso.”

Você sente algum tipo de inspiração ou competição do crescimento e evolução de uma banda como Arctic Monkeys ou Arcade Fire?

Brandon: “Claro. Sempre que alguém se arrisca, acho que é admirável e definitivamente o é. Eu acho que nós também temos. Não há regras realmente, então é emocionante ver o que as pessoas inventam.”

Vocês foram headliners no estádio de Wembley e no Glastonbury. O que resta da lista de desejos do The Killers?

Brandon: “Bem, ainda estamos crescendo. Fizemos muitas coisas e abrangemos muitas outras que nunca pensei que tivesse uma chance ou algum negócio em fazer. Tem sido incrível até agora, mas continua vindo. Então, eu não sei. Não tenho uma lista de coisas que gostaria de marcar. No entanto, muitas dessas coisas que aconteceram foram milagrosas. Vamos aguardar.” 

Fonte: NME

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: