[TRADUÇÃO] Brandon em entrevista ao site Straight.

Brandon deu uma entrevista por telefone ao site Straight, e você acompanha a tradução da matéria a seguir!!

Na superfície, não parece haver muito terreno comum entre Brandon Flowers e Alice Cooper. Em seu auge nos anos 70, o progenitor do shock-rock, Cooper personificou tudo o que era depravado e mal em relação ao rock ‘n’ roll, cantando tenros louvores à necrofilia e decapitando bonecas no palco.

Flowers, por outro lado, tem um tipo de imagem de cara legal aparentemente contrária ao seu status como frontman de uma das maiores bandas de rock desse milênio. Em 2011, o cara fez um vídeo a mando da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias com o título “Eu sou Brandon Flowers e sou um mórmon”.

Quando o Straight se conecta com Flowers via telefone, o músico de 37 anos está em casa em Park City, Utah, aproveitando um período de inatividade muito necessário em um verão que foi embalado com datas de turnê. Ele revela que ele e o homem nascido em Vincent Furnier, na verdade não são tão diferentes quanto parecem – e não apenas porque Flowers lidera um grupo chamado The Killers, e Cooper, o quarto LP com sua própria banda que foi intitulado Killer.

“Compartilhamos muito em comum, na verdade”, diz Flowers. “Nós dois fomos criados no deserto, nós dois gostamos de golfe, nós dois usamos delineador – ele está usando mais do que eu”.

Cooper famosamente gasta até seis dias por semana nos links do Arizona Biltmore Golf Club em sua cidade natal, Phoenix. Flowers é menos ativo nesse departamento – em grande parte graças a um problema contínuo com seus ombros -, mas houve um tempo em sua juventude quando parecia prestes a seguir os passos de seu primo, o pro jogador de golfe Craig Barlow.

Então, como dizia a lenda do rock ‘n’ roll, a carreira de Flowers mudou para sempre quando alguém roubou seus tacos de golfe e ele preferiu a música.

Isso acabou muito bem para ele. Desde sua formação em Las Vegas em 2001, o The Killers lançou cinco álbuns de estúdio bem recebidos e fizeram turnês pelo mundo várias vezes. A banda primeiro se destacou no Reino Unido e, indiscutivelmente, teve seu maior sucesso lá, com todos os seus CD’s alcançando o primeiro lugar na parada oficial de álbuns. O mais recente, Wonderful Wonderful, foi o primeiro a igualar nos Estados Unidos, alcançando o número 1 na Billboard 200.

Flowers disse que as letras de Wonderful Wonderful estão entre as mais pessoais que ele já escreveu, com músicas como “Rut” e “Some Kind of Love” investigando o trauma de infância e a luta contínua com o Transtorno de Estresse Pós-Traumático enfrentado por sua esposa, Tana. Por outro lado, Flowers usa o motivo recorrente do boxe (mais notavelmente em “Tyson vs Douglas”, mas também em “Run for Cover”, que menciona o lendário campeão dos pesos pesados Sonny Liston) para explorar temas como resistência e desilusão.

Wonderful Wonderful saiu quase um ano atrás, mas Flowers diz que ele não tem dificuldade de aproveitar as emoções que moldaram algumas de suas músicas mais tocantes, mesmo depois de executá-las no palco noite após noite em turnê. Para evitar que as coisas fiquem pesadas, diz ele, a banda realmente tem se inclinado para o público mais agradável, em especial “The Man”. Uma laçada bombástica, que se divide entre glam rock e discoteca, “The Man” é Flowers piscando para os dias de sua juventude.

“É habitando essa pessoa que eu era, ou esse conceito do que eu pensava que um homem deveria ser quando eu tinha 15 anos, quando eu era ignorante”, observa ele. “Ainda estou aprendendo, e ainda estou me tornando esse homem que quero ser”.

“Isso trouxe muita leveza ao álbum e todo um novo elemento ao show ao vivo ”, continua o cantor. “Normalmente, emparelhamos com “Somebody Told Me”, e o espírito disso também transborda para essa música, e é um momento agradável, em vez desse fervor de duas horas”.

A versão da banda que esteve em turnê em suporte ao Wonderful Wonderful poderia ser chamada de Killers 2.0. Do núcleo de quatro peças, apenas Flowers e o baterista Ronnie Vannucci Jr. chegaram à estrada desta vez. A linha oficial é que o guitarrista Dave Keuning fez uma pausa para passar o tempo com sua família, enquanto o baixista Mark Stoermer voltou para a faculdade. Os dois ainda são considerados membros da banda, mas seus lugares estão sendo preenchidos por integrantes de turnê de longa data, Ted Sablay (guitarra) e Jake Blanton (baixo).

Flowers insiste que não é mais estranho olhar ao redor do palco durante um show do Killers e não ver Keuning e Stoermer.

“No começo, sim, mas já fizemos 115 shows agora”, observa ele. “Então, todas essas ansiedades meio que acabaram agora. A maneira como sempre olhei para isso é que é meu trabalho cantar, independentemente de estarem ou não. Eu ainda tenho um trabalho a fazer, e é claro que, em um mundo perfeito, eles estariam entusiasmados em fazer turnês e em estar lá em cima, mas não estão. Meu sonho ainda vive. Meu sonho ainda está vivo, cara”.

Quanto ao que o futuro reserva, Flowers indica que Keuning “ainda está descobrindo tudo” e aponta que Stoermer continua sendo uma presença ativa dentro da banda, apesar de sua ausência no ônibus da turnê.

“Mark contribuiu muito para o álbum e está mais animado em ser criativo no estúdio, e você não pode culpá-lo por não amar as turnês, então se isso der certo, onde ele pode vir no estúdio, é claro que ele é bem-vindo. e agora estamos planejando isso ”, diz o vocalista.

Lembre-se, Flowers admite que ele não tem certeza se há um álbum do Killers no horizonte de imediato ou se vai reviver sua carreira solo. O cantor lançou dois álbuns em seu próprio nome – Flamingo, de 2010, e The Desired Effect, de 2015. No caso, sem surpresa, ambos lideraram a parada de álbuns do Reino Unido, o que sugere que há muitas pessoas esperando ansiosamente por um novo CD de Brandon Flowers.

“Fiz esses álbuns solo para que as pessoas pudessem ter intervalos na banda”, afirma Flowers, “e, com essa nova configuração e esse novo entendimento, parece que foi criado um mundo onde podemos lançar mais álbuns do The Killers. Mas também estou muito orgulhoso e feliz com meus dois álbuns solo, e também sinto falta de tocar essas músicas, então estou um pouco dividido no momento”.

Se a coisa da música não der certo, Flowers retornando ao mundo do golfe provavelmente está fora de questão, considerando todas as coisas. Se Alice Cooper ligar, no entanto…

“Ele me perguntou antes”, diz Flowers. “Eu tive problemas nos ombros e não consegui jogar tanto quanto eu quis. Mas eu gostaria de jogar golfe com Alice Cooper um dia. Espero ter meus ombros de volta a um lugar onde possa jogar sem dor, e vou chamar Alice”.

Senhoras e senhores, you’re looking at The Man.

O The Killers será headliner do SKOOKUM Festival no Stanley Park, em Vancouver, no dia 9 de setembro.

Fonte: Straight

Comentários!
%d blogueiros gostam disto: